12-02-2008
non confundir cunha declaración (titular)
no artigo transcríbese "no hay ninguna expectativa de diálogo con la banda".
o titular na portada dixital do xornal era "Zapatero: «No hablaré con ETA en la próxima legislatura»"
escoitando a entrevista na web da cadea, a frase é "no hay absolutamente ninguna expectativa de diálogo con la banda terrorista eta". e, posteriormente: "no hay ninguna expectativa de abrir nunca un diálogo en la próxima legislatura".
a min paréceme evidente que a cita e mais o titular non significan o mesmo. afortunadamente.
chúzame -
remoeuno así o ollo da vaca ás 1:09 na sección sen clasificar

